Montag, 12. April 2010

12 von 12 im April

erste Knospen vorm Haus dahinter die U-Bahn
first spring impressions in front of our house and the underground in the background



vorlesen
reading


spielen
playing


drucken
printing


Haare schneiden ... morgen geht es wohl zum Friseur, denn Kind festhalten und schneiden geht garnicht
cutting hairs... but it's hard to cut and hold the kid... it's time to get a real haircut tomorrow


dann etwas Hausarbeit
some housework


während ich das Mittagessen vorkoche
during I'm cooking lunch


dann auf Arbeit die Post machen
at work


während das Großstadtkind direkt vor der Baustelle tief und fest schlummert
during the big city kid is sleeping across a noisy construction site


dann wird Chaos gemacht
doing some disorder


herumgequengelt
whining



dann wieder Chaos gemacht
doing disorder again


so nun Abendessen, Chaos aufräumen, Kind zu Bett bringen, Wäsche machen und dann endlich schauen, was bei Euch alles so los war

and now it's time to have some diner, order and read what have you done here and here

Kommentare:

  1. So eine süsse "Haushaltshilfe" hätte ich auch sehr gerne!! ;-)

    Liebe Grüße
    Birte

    AntwortenLöschen
  2. Hee, I think it is hard to cut a little boy's hair by yourself! One person to hold him still, and another person needed to cut the hair!

    AntwortenLöschen
  3. There are some very nice photos. I like the one with the children coloured blocks and the one with the child pushing the vacuum is really cute. Anyway, thanks for sharing and I look forward to seeing next moths pictures.

    AntwortenLöschen
  4. Love the printer "assistance" :D

    AntwortenLöschen
  5. These are so cute! Something about toys & little books with big words just makes me smile!

    AntwortenLöschen
  6. Such a wonderful "helper" you have! Looks like a good day.

    AntwortenLöschen
  7. Huhu!

    Was sind das denn für süsse Bücher?

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar.. noch so winzig klein oder gar kritisch.. immer her mit euren Ansichten, Meinungen und Ideen.
Nicht immer schaffe ich jeden Kommentar zu beantworten oder auch in eure Blogs zu schauen.. ich tue mein Bestes, aber die Familie und das reale Leben haben oberste Priorität in allem was ich tue.
♥lich eure cocoschock oder madame jordan